Cake ist ja eines der schönsten englischen Wörter, also nicht das Nomen, der gemeine Kuchen, sondern das Verb, to cake. Ich musste gerade daran denken, als ich den angetrockneten, ehemals feuchten Kaffeeklumpen (wobei das Wort "Klumpen" hier eigentlich nicht angemessen scheint, handelt es sich doch um eine der vorgegebenen Form perfekt angepasste Masse) aus der Espressokanne in den Mülleimer klopfte und sich mir die Worte caked coffee aufdrängten.
Kaffee und Kuchen liegen ja assoziativ nicht so wahnsinnig weit auseinander, das Beispiel meines Wörterbuchs für die Verwendung des Verbs, caked with filth, ist natürlich viel, viel toller.